Spelets formella benämning är Judgment, en titel som tidigare gick under namnen Project Judge eller Judge Eyes, och detta äventyr, framtaget av Ryu Ga Gotoku Studios, kommer att göra sin entré i västerländska regioner under 2019.
Via ett officiellt inlägg från SEGA daterat den 9 december 2018 framkom beskedet att spelet skulle aviseras för lansering i väst under försommaren 2019. Ur inlägget kan man utläsa att spelupplevelsen kommer att försätta användaren i Takayuki Yagamis värld, en tidigare jurist som numera verkar som privatdetektiv, där vederbörande får använda sina utredande förmågor för att avslöja hemligheterna bakom korruptionen i Kamurocho. Speltiteln har samma universum som tidigare verk och utspelar sig i Kamurocho, ett påhittat distrikt beläget i Tokyo, vilket huvudkaraktären i den introducerande trailern från den 8 december 2018 beskriver som en plats 'styrd av den tuffaste Yakuza som finns'.
Trailern avslöjar hur de ledande karaktärerna kommer att bli djupt engagerade i utredningen av en rad brutala mordfall där offren saknade sina ögon. Mördaren, som går under öknamnet 'Mullvaden', tillsammans med hans förmodade uppdragsgivare Kyohei Hamura, förväntas utgöra spelets primära motståndare.
I motsats till tidigare titlar, som genomgående använt japansk dialog, demonstrerade Judgment-teasern en engelskspråkig röstensemble. Det har formellt bekräftats att Judgment kommer att erbjuda dubbla undertextsalternativ och ljudspår på både engelska och japanska, vilka spelare kan växla mellan under pågående speltid.
Beskrivningen i den förhandsvisande trailern antyder att en uppsättning engelskspråkiga skådespelare bidragit till skapandet av Judgment, där Greg Chun har huvudrollen som spelets protagonist, Takayuki Yagami, med stöd från Crispin Freeman, Matthew Mercer, Cherami Leigh, Yuri Lowenthal, James Hong, Ed O'Ross, Amy Walker, Matt Yang King, Fred Tatasciore, Brian McNamara, samt en mängd andra begåvade artister som medverkat.
Med en tydlig PS4-logotyp integrerad i den första trailern kan vi samtliga utgå ifrån att Judgment primärt kommer att vara ett PlayStation 4-baserat spel.
Sega har officiellt meddelat att Judgment (tidigare känt som Project Judge) kommer att släppas i västvärlden under sommaren 2019 för PlayStation 4. I likhet med studions framgångsrika Yakuza-spel kommer Project Judge att innehålla japanska röstspår, men Sega har även offentliggjort att en engelsk dubbning kommer att finnas tillgänglig för speltiteln. Dessa två ljudspår kommer vardera med en unik uppsättning engelska undertexter: de japanska rösterna får en översättning som överensstämmer med seriens tradition, medan de engelska rösterna kommer att ha ett skript som matchar talet.
Advertisement. Keep scrolling for more
Vi rekommenderar att ni ser den engelskspråkiga trailern nedan och tar del av de karaktärsbeskrivningar som Sega tillhandahållit.
Project Judge är schemalagt att lanseras i Japan redan nästa vecka under benämningen Judge Eyes.
[Uppdatering (28 mars 2019): Trailern har återigen laddats upp efter gripandet av Pierre Taki, vars karaktär troligen kommer att omarbetas i spelet med en ny skådespelare]
En stjärnspäckad engelsk röstskådespelarensemble ger liv åt Judgment. Greg Chun iklär sig rollen som Judgments protagonist, Takayuki Yagami, med stöd från Crispin Freeman, Matthew Mercer, Cherami Leigh, Yuri Lowenthal, James Hong, Ed O&39;Ross, Amy Walker, Matt Yang King, Fred Tatasciore, Brian McNamara, samt gästframträdanden av SungWon Cho, Cristina Vee, Max Mittelman, och många fler.
Engelsk dubbning i ett Yakuza-spel, verkligen?
Judgment markerar första gången på över tolv år som en titel förlagd till Yakuza-seriens universum har fått en engelsk dubbning för sin västerländska utgivning, där den senaste var originalet Yakuza till PlayStation 2 år 2006. Följaktligen har extra insatser gjorts för att utforma Judgments engelska dubbning på ett mer sofistikerat sätt än vad som är brukligt. Vår ambition var att säkerställa att vi bevarar Judgments ursprungliga japanska manus så troget det överhuvudtaget är möjligt. Här följer en detaljerad översikt av Judgments dubbnings- och undertextfunktioner:
- Dubbla Ljudspår: Spelare har möjlighet att växla mellan japanska och engelska röstspår när som helst under spelets gång. Upplev Judgment på det språk du föredrar!
- Dubbla Undertexter: Undertexterna anpassar sig beroende på vilket ljudspår som valts - antingen japanska eller engelska. Undertexter för japansk röst spelas upp på ett sätt som återspeglar den klassiska Yakuza-upplevelsen, medan undertexter för engelsk röst matchar det engelska manuset.
- Lokaliseringskvalitet: Judgments lokalisering har utförts internt av SEGA of Americas skickliga lokaliseringsteam för Yakuza-serien.
Om Judgment:
- Från Skaparna av den Hyllade Yakuza-serien: Ryu Ga Gotoku Studios introducerar Judgment, en gripande berättelse om en vanärad advokat som söker upprättelse i en värld genomsyrad av korruption och hopplöshet.
- Utforska Kamurochos Skumma Nöjeskvarter: Träd in i privatdetektiven Takayuki Yagamis tankevärld och utnyttja nyskapande utredningssystem för att avslöja de dolda hemligheterna som vilar djupt under Kamurochos korrupta yta.
- Upplev Intensiv Stridsföring med Två Unika Kampstilar: Besegra grupper av banditer med svepande slag i Trana-stilen (Crane Style), för att sedan växla till Tiger-stilen (Tiger Style) för att överväldiga en ensam motståndare med en serie kraftfulla stötar. Träna på att kombinera och matcha dessa stilar i strid tillsammans med en bred variation av färdigheter, vapen och potenta (och underhållande) EX-aktioner för att upplåsa en helt ny dimension i kampen.
Huvudrollsinnehavare:
Takayuki Yagami
Japansk Röst och Ansiktsfångst: Takuya Kimura
Engelsk Röst: Greg Chun
Den främsta huvudkaraktären i Judgment.
En extremt idealistisk före detta försvarsadvokat som har sadlat om till privatdetektiv. Efter att ha upplevt ett förödande svek från en av sina tidigare klienter, kom han att betraktas som en bedragare som lät mördare gå fria, vilket i praktiken raserade hans anseende.
Numera är han indragen i ett gåtfullt seriemordfall och kommer att behöva pressa sina utredningsfärdigheter till det yttersta för att lösa det.
Advertisement. Keep scrolling for more
Masaharu Kaito
Japansk Röst: Shinshu Fuji
Engelsk Röst: Crispin Freeman
En före detta medlem av Matsugane-familjen, Kaito uteslöts från klanen och återgick till att leva som en vanlig medborgare. Han arbetar nu som Yagamis kollega och utnyttjar sin bakgrund samt sina kontakter inom yakuza för att assistera honom med att lösa fall.
Mafuyu Fujii
Japansk Röst: Risa Shimizu
Engelsk Röst: Cherami Leigh
En ytterst skicklig åklagare verksam vid Tokyos distriktsåklagarkontor. Mafuyu har en lång gemensam historia med Yagami; hon fortsätter att höra av sig till honom då och då, även efter den incident som avslutade hans karriär.
Takashi Genda
Japansk Röst och Ansiktsfångst: Akira Nakao
Engelsk Röst: Brian McNamara
En jurist av den gamla skolan som har axlat uppgiften att övervaka Yagamis utveckling sedan början av hans karriär.
Även efter den händelse som tvingade Yagami att lämna juristvärlden, ser Genda fortfarande efter honom och hjälper honom att finna sysselsättning då och då.
Kazuya Ayabe
Japansk Röst och Ansiktsfångst: Kenichi Takito
Engelsk Röst: Matt Yang King
En kriminalare vid Tokyos polismyndighets avdelning för organiserad brottslighet.
Ayabe är en korrupt polis som undanhåller information från utredningar för egen vinning, men bistår ofta Yagami med dennes fall - mot betalning.
Mitsuru Kuroiwa
Japansk Röst och Ansiktsfångst: Shosuke Tanihara
Engelsk Röst: Matt Mercer
En detektiv vid Tokyos polismyndighets avdelning för organiserad brottslighet, välkänd för sina ledaregenskaper och en enastående hög gripandefrekvens i Kamurocho.
En begåvad tjänsteman som följer reglerna strikt; Kuroiwa betraktar okända aktörer som Yagami som ett riskabelt störningsmoment.
Advertisement. Keep scrolling for more
Kyohei Hamura
Japansk Röst och Ansiktsfångst: Pierre Taki
Engelsk Röst: Fred Tatasciore
Kapten för Matsugane-familjen, en underordnad gren av Tojo-klanen med bas i Kamurocho.
Hamura är egocentrisk, men besitter även en mästerlig förmåga att manipulera andra till sin egen fördel. Han är djupt involverad med Yagami under hela seriemordsutredningen.
Min resa mot den stora kärleken började, som för många andra idag, på en dejtingsajt. Efter otaliga meningslösa swipningar och tröttsamma konversationer dök plötsligt hennes profil upp. Sara, med sina varma ögon och ett leende som lovade äventyr. Hennes beskrivning var enkel men ärlig, något som genast fångade mitt intresse. Vi matchade, och snart började våra meddelanden flöda fram och tillbaka, fyllda av skratt och nyfikna frågor om varandras liv. Det kändes annorlunda, genuint.
Vårt första möte ägde rum på ett litet, mysigt kafé vid Södra Station i Stockholm. Nervositeten var påtaglig, men den försvann snabbt när vi väl satt mittemot varandra. Samtalet bara fortsatte, timme efter timme, om allt från våra gemensamma intressen till våra djupaste drömmar. Det var som om vi känt varandra i evigheter. Varje efterföljande dejt förstärkte den spirande sympati vi kände, och snart var vi oskiljaktiga. Vi utforskade staden tillsammans, delade hemligheter under sena nätter och byggde en grund av tillit och ömsesidig respekt.
Ögonblicket då jag insåg att jag var förälskad kom under en spontan utflykt till skärgården en solig sommardag. Vi satt på en klippa, blickade ut över havet medan solen sakta sjönk. Hon vände sig om, hennes ögon glittrade i solnedgången, och hon tog min hand. I den stunden kände jag en frid och en glädje jag aldrig tidigare upplevt. Det var inte bara en förälskelse; det var en djup, rotad kärlek som fyllde varje del av mitt väsen. Jag visste då att hon var den jag ville dela mitt liv med.
Sedan den dagen har vår kärlek bara vuxit sig starkare. Vi har navigerat livets alla vågor tillsammans, alltid med en hand att hålla i och ett leende att dela. Vi har lärt oss så mycket av varandra, stöttat varandras ambitioner och skapat otaliga minnen. Idag bor vi i en liten lägenhet på Södermalm, och varje morgon vaknar jag upp bredvid min bästa vän och själsfrände. Vår historia började digitalt, men den utvecklades till något oerhört verkligt och vackert. Kärlek kan verkligen finnas där du minst anar det.